Copresidenta Compañera Rosario Murillo.LA VUELTA ENTERA
Palabras Iniciales
Declaraciones de Rosario
Copresidenta de Nicaragua
en Edición del Mediodía
de Multinoticias Canal 4
20 de Agosto del 2026
Muy buenas tardes, Compañera. Muy buenas tardes, Queridas Familias de esta Patria Bendita, Buena, Vigorosa, Honrosa... Esta Patria Nuestra, Patria Querida, Patria de Paz y Bienestar, Patria de Honor y Gloria... Patria, porque amamos esta Nicaragua Nuestra... Patria para Tod@s, Patria de Tod@s... Patria, Paz, Libertad y Dignidad !
Días los que vivimos, días para reafirmar y reafirmarnos que somos Pueblo de Dios y que somos Pueblo de ese Dios de todos los Triunfos y de todas las Fortalezas.
Vade retro, entonces, cachivaches y rueda fortunas. Sigan jugando ! Creen que pueden seguir jugando como lo que son, chicos malos de toda nuestra Historia. Pero son, como decíamos ayer, los espanta-pájaros y triquitracas, cartuchos quemados y vencidos.
Los vemos, nos parece verlos con una bolita de calcetín, dándose contra sus propias paredes. Y nos parece oírlos :
Oh, Ah, sin moverme, sin reírme
en un pie, en una mano
torbellino, caballete,
adelante y atrás,
atrás y adelante,
media vuelta
y la vuelta entera
Atrás...! Vade retro cachivaches y rueda fortunas...! Vade retro espanta-pájaros, miserables...! Van para atrás ! Van para atrás...! Porque son los Agentes del Mal !
No se cansan, o sí se cansan, pero de lo que no pueden cansarse es de andar pidiendo, rodando fortuna; apostar a que alguien alguna vez pueda tomarlos en serio, lo cual, por supuesto, no sucederá; porque ninguna Persona en su sano juicio puede tomar en serio a eso que és Basurero de la Historia; a esos que, sin pena ni gloria, apenas son los cortesanos de la miseria; a esos sepultureros innobles; a los que ni genio, ni figura; a los mismos micos con los mismos rabos, y esas crecientes, eso sí, ansias, esa avidez de figurar, como sea, y por donde sea.
A ellos, y por ellos, elevamos nuestras Oraciones.
Nosotros tenemos Historia, tenemos Patria, tenemos Memoria, tenemos la Fuerza de un Dios que bendice nuestros pasos. No se equivoquen y no se atrevan a seguir en un escenario donde lo único que pueden generar és burla, burla de todos los que sabemos que aquí Hay Patria. Y precisamente vamos, en estos días, a celebrar en grande las Proezas de este Pueblo Nuestro, que Dios bendice.
Estamos continuando con la Reforma Constitucional y hoy se dio el Encuentro con Deportistas y Promotor@s del Deporte, y con Sectores Religiosos será esta tarde en la Universidad UNAN-Managua.
----------------------------------------
Versión en inglés
THE COMPLETE TURN
Initial remarks of declarations by Rosario
Co-President of Nicaragua,
in the Midday Edition of Multinoticias Channel 4
August 20th 2026
A very good afternoon, Compañera. Good afternoon, beloved families of this Blessed, Good, Vigorous, Honorable Nation... This is Our Patriotic, Beloved Nation, a Patirotic Nation of Peace and Well-being, a Nation of Honor and Glory... a Patriotic Nation, because we love this Nicaragua of Ours… a Nation for Everyone, for Us All ... a Patriotic Nation of Peace, Freedom and Dignity!
The days we are living through are days to reassert and reaffirm that we are God's People and that we are a People of the God of all Triumphs and all Strengths.
Get out of our way then, then, you bums and chancers. Keep playing your games! They think they can keep playing at being, which they do, like every other villain from all our history. But they are after all, as we said yesterday, just scarecrows filled with firecrackers, spent and dud cartridges.
Watching them, they seem to play with a little sock ball, kicking it around and around their own walls. And we can almost hear them :
Oh, ah, without moving, without laughing
on one foot, on one hand
whirlwind, easel,
front and back,
back and forth,
half turn
and the whole turn
Get out of our way...! Out of our way you burnt out bums and chancers...! Out of our way you wretched scarecrows...! And they do fall back! They do retreat! Because they are the hired hands of Evil!
They never tire, despite being worn out, what they can't get tired of is doing the rounds pleading, seeking their chance; betting that someone, somehow will take them seriously, which, of course, won't happen; because no one in their right mind could take seriously one of history’s trash heaps; those who, with neither disgrace nor glory, barely make it even as courtiers of misfortune; unworthy gravediggers; to those with neither genius, nor preeminence; the same pesky mascots with the same tails, and the ever growing anxiety and eagerness to make a splash, however, wherever.
To them, for them, we offer our prayers.
We have History, we have a Patriotic Nation, we have Memory, we have the Strength of a God who blesses our steps. They should make no mistake and should forget about continuing their theater when the only thing they can expect is mockery, the contempt of all of us who know we have a Patriotic Nation here. And it is precisely in these days to come when we’ll be holding great celebrations of the heroic feats of this Our People, whom God blesses.
We are continuing with the Constitutional Reform and today there was a Meeting with Athletes and Sports Promoters, and this afternoon it will be the turn of Religious Sectors at the National Autonomous University in Managua.